摘要：Thewaterlighthangsonthewallandaddsflowunderthegreenmountains",thedesignerisintendedtocreateabeautifulandquietindoorspaceasdescribedinthepoem...
-2021 第八屆芒果獎-
全國優選參賽作品展
8月31日，2021第八屆芒果獎作品投稿截止。
9月-10月，全國參賽作品評審階段，期間，十間坊組委會將優選參賽作品推送。
2021芒果獎全國入圍名單將于10月底/11月初公布，敬請關注“十間坊”公眾號最新推送。
主創設計 | 張劍男
設計機構 | 江蘇紙水設計
張劍男，紙水設計聯合創始人。紙水設計工作室成立于2021年，位于中國江蘇揚州。
主要提供空間設計及視覺設計兩大板塊服務。空間設計板塊涉及建筑設計、室內外設計、景觀設計、產品設計，致力于以創造美好舒適高效的人居環境。
以Everything is design的理念，從生活入手，回歸生活。
參賽項目：毓SPA會所
項目地址：江蘇揚州
建筑面積：460㎡
項目造價：160w
完工時間：2021.06
參賽類別：商業空間
選用品牌：大金中央空調、麥瀾德涂料、TOTO衛浴、松下
參賽項目展示
“毓”是一家位于中國揚州的SPA會所，設計師在庾肩吾《奉和春夜應令詩》的詩句“月皎疑非夜，林疏似更秋。水光懸蕩壁，山翠下添流。”中獲得共鳴，意在打造如詩句中描寫出的那般娟秀靜謐的室內空間。
"Yu" is a spa club located inYangzhou, China. In Yu Jianwu's 《Fenghe spring night response poem》, "the moon is bright, doubt is not night, and the forest is sparse,like autumn. The water light hangs on the wall and adds flow under the greenmountains", the designer is intended to create a beautiful and quietindoor space as described in the poem.
空間入口以退為進，制造內外交互。入口旁直徑約1.5米的竹編裝置來自于設計師的手作。抽象化的造型具有一定的延展性，使空間具有不被風格所定義的自由意味。
近6米長的銅板服務臺正對主入口，巨大的體量給體驗者帶來強烈的感官沖擊。
The space entrance is backward to createinternal and external interaction.The bamboo weaving device with a diameterof about 1.5m next to the entrance handmade by the designer. Abstract modelinghas certain ductility, which makes the space have the meaning of freedom thatis not defined by style.
The nearly 6m long copper plate service desk is facing the mainentrance, and the huge volume brings a strong sensory impact to theexperimenter.
公共空間的多個玻璃盒子與金屬網的圍合空間交相呼應，試圖制造虛實相生的結構關系，營造移步換景、張弛有度的空間體驗。
Multiple glass boxes in the public spaceecho with the enclosed space of metal mesh, trying to create a structuralrelationship between virtual and real, and create a space experience ofchanging scenery and relaxation.
茶歇區后方的旋轉樓梯是將節奏推至高潮的密集鼓點，空間情緒拾級而上，而后在茶歇沙發背后空無一物的發光柜體中得到休憩與舒展。
The revolving staircase behind the teabreak area is like a dense drum music that pushes the rhythm to the climax. Themood of the space rises up, and then rest and stretch in the empty luminouscabinet behind the tea break sofa.
過道空間頂地面兩條平行且錯位的燈帶指引體驗者來到包間區域。
Two parallel and misplaced light belts onthe top floor of the aisle space guide the experimenter to the private roomarea.
包間頂部造型通過弧面席卷向下，使得橫向的墻面陣列裝置成為視覺落點。排列組合的綠色石材點狀裝飾中“混入”銅色塊，是空間中明快跳脫的高音符號。
The top shape of the private room sweepsdown through the arc, making the horizontal wall array device become a visuallanding point.The "mixed" copper blocks in thearranged and combined green stone dot decoration are the high pitched symbolsof bright and fast jumping in the space.
地面利用高反射石材打造天空般空靈高遠，頂面利用鏡面漆打造抽象化水面，隨著燈光水浪動蕩，激起鱗波。輔以月、樹、石等具體物象，用天做地，用水做天，手可摘月，為體驗者制造時空交錯的視覺亂像。
The ground is made of highly reflective stone to createa sky like ethereal height, and the top surface is made of mirror paint tocreate an abstract water surface. With the light, the water waves fluctuate andstir up scale waves. Supplemented by specific objects such as the moon, treesand stones, make the earth with the sky, make the sky with water, and pick themoon with the hand, so as to create a visual chaos with staggered time andspace for the experimenter.
毓的含義在于孕育。設計師選擇濃烈的墨綠色石材為“毓”賦予色彩，并用雅致幽暗的光線隱藏濃烈。一如自然，馥郁深厚，生長萬物。
The meaning of "Yu" lies inbreeding. The designer chooses strong dark green stone to give color to"Yu", and hides the intensity with elegant dark light. Like nature,it is rich and deep, and grows all things.
設計師試圖在一方天地中表達時空的運動規律，在460平的室內空間裝載隨性自由的自然，這是一種具有“貪婪”意味的人文性，希望體驗者抽離現實，于設計師打造的桃花源中感受月落星沉、溫潤如毓，找尋精神原鄉。
The designer tries to express themovement law of time and space in one world, and load the free nature in the460 flat indoor space. This is a kind of humanistic care with the meaning of"greed". Designer hopes the experiencer can pull away from thereality, In the peach blossom garden created by the designer, feel the settingmoon and stars, gentle and moist, and look for the spiritual hometown.
△平面圖
關注“十間坊”公號，收看更多優選參賽作品。
關注十間坊
“小紅書”
“抖音”
“微博”
-END-
